Problema con Hibernate

[Hammerin87]

Vale, acabo de hacer algo que ha hecho que funcione. Por lo que parece ser, si hago simplemente la siguiente consulta "from TablaPrincipal" en HQL e intento acceder al campo que hace referencia a otra tabla, NO funciona (al resto de campos si) y aparece el mensaje que he descrito anteriormente (could not initialize proxy - no Session). En cambio, si hago la consulta "from TablaAgena" y luego hago la consulta "from TablaPrincipal", cuando intento acceder al campo que de la tabla principal que hace referencia a la tabla agena, sí funciona. Así pues, la pregunta que me formulo ahora es... ¿hay alguna posibilidad, de que simplemente haciendo la consulta "from TablaPrincipal", automáticamente recoja los datos de la tabla agena sin necesidad de hacer la operación "from TablaAgena" antes?