Te faltan ejecutar el query y luego recorrer el conjunto de resultados.
Debes hacer algo como esto.
Código PHP:
<?php
$user = $_POST["login"];
$passwd = $_POST["pass"];
$conn = mysql_connect("localhost","root","astsl00") or die ("Error!");
mysql_select_db("aaos",$conn) or die ("Error");
$sql = "SELECT * FROM usuaris WHERE codi ='".$user."' and password='".$passwd."'";
$result=mysql_query($sql); //ejecuto el query
if(!mysql_error() && mysql_num_rows($result)>0) // compruebo que no haya error y que traiga resultados
{
$usuario=mysql_fetch_assoc($result); //obtengo un fila del conjuntos de resultados
echo $usuario['nombre']; //imprimo el nombre
}
?>