if dentro de else

[eits]

si te entendi bien, la lógica es correcta, lo malo son los errores de sintaxis, prueba con esto

Código PHP:

if (!empty($aqProdB[refrel])){
    if (!empty($aqProd[Promocion])){
        if (!empty($sesion)){
            echo "AAA"
        }else{
            echo "BBB";
        }
    }else{
        if (!empty($sesion)){
            echo "CCC"
        }else{
            echo "DDD";
        }
}else{
    echo "EEE";
}
 

saludsos.