Si es cierto y de hecho con solo poner <?php echo $context['otheruser']['avatar']['image']; ?> ya aparece la imagen.
El problema que me surge es que necesito pedir el archivo image.php?valor=2 así:
Código PHP:
<img src=".../image.php?valor=2" alt="Imagen" />