Reemplazar caracteres especiales en nombre de archivo

[Kamae]

Buenas de nuevo

¿Has probado a ejecutarlo a ver cómo te guarda el nombre del fichero? Quizás al no pintarlo por HTML la codificación no afecta y le quita bien los acentos al fichero.

De no ser así, si lo sigue pintando mal, yo el Dreamweaver no lo uso, pero googleando pone que si vas a Modificar -> Propiedades de la página -> Título/Codificación -> Codificación puedes cambiársela al archivo en concreto. (OJO: Haz una copia antes de todos tus ficheros, con los cambios de codificación ya que puede ser que te elimine los caracteres con acento o los cambie por símbolos raros cómo te ocurre al mostrar la función que yo puse, y puede ser irreversible)

Teóricamente si lo cambias a ANSI y arreglas las tildes que se hayan jodido por símbolos (con un Buscar/Reemplazar mismo lo tienes hecho en un par de minutos) debería solucionarte el problema.