Creo que entendi, osea tu tienes un arbol principal(padre) arriba y quieres que al hacer click como contenido te aparezca los links hijos y nietos verdad?
Si es asi lo que puedes hacer es un bloque en tu page.tpl y usar este modulo :
http://drupal.org/project/menu_block
Lo configuras para que solo te muestre los hijos del menu padre en el bloque cuando se despliegue la pagina.
Prueba y me cuentas.
Asi es como quedaria, fijate que la pagina que se esta msotrando es : menu 1 y solo te muestra los hijos que tiene este contenido.
http://www.webpagescreenshot.info/im...921201070146PM
PD: CCK te sirve para agregar campo de todo tipo a los contenidos, no se si haya un modulo relacionado con cck para administrar menu.