Has vinculado bien la GOP a la OU correspondiente?
Veo que el WSUS esta descargando bien las actualizaciones, lo raro es que no las esta entregando.
Desde esta pagina:
http://technet.microsoft.com/en-us/wsus/bb466192.aspx
Descargate el Client Diagnostics Tool y verifica en un cliente si el WSUS esta funcionando bien.