Cambiar audio a un video

[FrozenLayer]

Hola!
Baje una peli antigua para mi padre (Sanson y Dalila) y se oye mal pero se ve bastante bien, luego encontre por la web una en DD y se oye bien pero se ve mal, la cosa es que me gustaria ponerle el audio a la que se ve bien de la que se ve mal ..
Intente cortar en el mismo sitio con el Virtualdub etc..pero nada, me sale desincronizado, busque algun manual pero no lo encontre, si encuentro un manual con los programa/as y lo que tengo que hacer, creo que podria,aunque la multimedia no es lo mio.. pero con un buen manual,igual si. Lo que pasa que una tiene overtura y la otra pasa directamente al titulo tambien no se si tendran el bitrate igual etc.. se puede hacer esto que quiero?? un saludo y muchas gracias