autoincrementar (no entiendo que pasa)

[pateketrueke]

es buena la función, sin embargo cometes el error de desconocer el funcionamiento del operador de incremento...

ya que después de esta linea:

Código PHP:

  $i++;  
   

dicha variable incrementa su valor por uno, de ahí que necesitas usar -2 para solventarlo...

¿como solucionarlo?
R: pues incrementando la variable solo al final de haberla usado, comparado, etc...

Código PHP:

              while(true){ 
                $archivo = 'boletin' . $i . '.html';  
                if(!file_exists($carpeta_boletines.$archivo))             
                    return file_get_contents($carpeta_boletines.'boletin' . ($i-1) . '.html'); 
                $i++; 
            }