hola, hace mucho que no me meto de en el tema del archivo robots.txt, pero creo que la opcion del sitemap debe ir en la primer linea y seguida de este el acceso a los robots, veo que en el tuyo lo tienes hasta el ultimo.
Otra cosa, para que google acceda al robots.txt, este lo debes tener en la raiz del dominio, ahi no entra la redireccion, asi que mejor cambialo al directorio raiz y cambia los disallow inclullendo el directorio trabajo que es donde tienes el blog de la siguiente forma.-
Código robots.txt:
Ver originalSitemap: http://www.jornadalaboral.es/trabajo/sitemap.xml
User-agent:*
Disallow: /trabajo/wp-admin/
Disallow: /trabajo/wp-includes/
Disallow: /trabajo/wp-content/plugins/
Disallow: /trabajo/wp-content/themes/
Disallow: /trabajo/?s=
Disallow: /trabajo/?ref=
Disallow: /trabajo/feed
Disallow: /trabajo/comments/feed
Disallow: /trabajo/feed/$
Disallow: /trabajo/*/feed/$
Disallow: /trabajo/*/feed/rss/$
Disallow: /trabajo/*/trackback/$
Disallow: /trabajo/*/*/feed/$
Disallow: /trabajo/*/*/feed/rss/$
Disallow: /trabajo/*/*/trackback/$
Disallow: /trabajo/*/*/*/feed/$
Disallow: /trabajo/*/*/*/feed/rss/$
Disallow: /trabajo/*/*/*/trackback/$
Allow: /
Envialo y has la prueba, y nos comentas los resultados