Llenar un GridView con una List<>

[Emerald]

Hola!!

Quisiera saber si esto es posible:

Tengo un List (listavideos) que contiene dentro otro List (listaidiomas), y tengo un GridView (gridview).

Mi GridView lo lleno con mi listaproductos del siguiente modo:

List<ListaVideos> listavideos = new List<ListaVideos>();
listavideos = LlenarLista();
gridview.DataSource = listavideos;
gridview.DataBind();

Pero listavideos, que tiene dentro a listaidiomas, solo esta llenando el gridview con los datos que son tipo string e int, pero no se llena con el objeto List que tiene dentro.

Como puedo hacerle para que el gridview en una de sus columnas tenga como DataSource el List (listaidiomas) que esta dentro del List principal (el listavideos)

En general lo que relaciona a estas dos listas es el videoId, lo que quiero que se muestre por cada renglon, es el titulo del video, la descripcion y en una columna mas, la lista de los idiomas en los que esta disponible ese video.

O hay alguna manera mas sencilla de hacelo?

Muchisimas gracias por la ayuda que me puedan dar.