O sea que estas recogiendo un conjunto de combos? es decir cuando se utilizan arrays para recoger valores es que tienes varios con el mismo nombre, y recoges todos en un arreglo o tienes checkbox o cosas parecidas..
si quieres recoger el valor (y estas usando lo del primer ejemplo "selecciona elementos de la lista2") entonces solo necesitas recoger la variable "available", es decir no tienes arreglos
De hecho aunque uses el segundo ejemplo que pusiste (te felicito por tu labor de busqueda ^^) entonces lo recoges igual con el nombre en ese caso "test"..
Saludos ^^