problema saltos de linea en bocadillo de google maps

[davidsbok]

He pueso un alert con la variable horario me sale lo siguiente:

Horario:<br /> Verano: &lt;br/&gt;9.00&nbsp; -&nbsp; 14.00&nbsp; ;&nbsp; 16.00&nbsp; -&nbsp; 20.00 &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Invierno: &lt;br/&gt;9.00&nbsp; -&nbsp; 14.00&nbsp; ;&nbsp; 16.00&nbsp; -&nbsp; 18.00 &lt;br/&gt; &lt;br/&gt;Miércoles&nbsp; cerrado.

Y en el mapa en la ventana me sale de este modo::

Verano: <br/>9.00 - 14.00 ; 16.00 - 20.00 <br/> <br/>Invierno: <br/>9.00 - 14.00 ; 16.00 - 18.00 <br/> <br/>Miércoles cerrado.

Me estoy volviendo locooo ayuda pleaseeeee....