duda con checkbox y $_POST

[mayid]

Sin ver ese "code" que ingresa a base de datos, ni conociendo la estructura de la tabla, que decir!

A que te referís con "n veces y de forma separada cada variable"?

Quizás necesites hacer algo así?

Código PHP:

foreach ($palabras as $palabra)
    $fkeywords[] = "('$id_juego', '".trim($palabra)."', '".toAscii(trim($palabra))."')";
    
    $resultado = implode (",", $fkeywords);
 

Luego hacer una consulta:

Código PHP:

$query = "INSERT INTO keywords VALUES $keywords";
 

Ahí se insertan todos los datos a la vez, en una sola consulta.