Hola:
Primero solucionamos el problema, cambia tu CSS:
Código CSS:
Ver original#menu{
background-color:#ffcb00;
width:190px;
height:auto;
float:left;
/*margin-top:-387px;*/
}
#navegador{
background-color:#ffcb00;
width:810px;
height:auto;
/*margin-left:190px;
margin-top:0px;*/
float:right;
}
Segundo, una pequeña bronca, tu código es un poco complicado y con un "algún" error:
1º Tienes el head sin cerrar.
2º En el pie de la página tienes un span cerrado que no has abierto.
3º Exceso de "divitis".
Date una vuelta por los ejemplos de menús desplegables que hay en las FAQ's, verás que es mucho más sencillo hacer un menú simplemente con CSS sin usar Javascript y con mucho menos código.
Otro consejo, no utilices salvo que sea extrictamente necesario la posición absoluta.
Saludos.
