Hola,
¿Microsoft Excel podría ser una opción? Normalmente para este tipo de operaciones prefiero usar Excel donde puedo cambiar varios valores generados de fórmulas y cálculos. La única desventaja es que tienes que saber como escribir la formula y no es fácil usar los saltos de línea.
En tu caso podrías hacer lo siguiente, escribe esta formula en la celda A1, selecciona la celda A1 y usa copiar, selecciona verticalmente tantas celdas como sea necesario y usa pegar, (no es necesario que uses copiar y pegar cada vez, selecciona todo el rango y usa pegar),
Código:
="<item><media:text>Titulo</media:text><media:content url=""" & B1 &".jpg"" type=""image/jpeg"" width=""500"" height=""375"" /></item>"
En la celda B1 escribe 1, después selecciona toda la columna paralelamente a la fórmula anterior, y busca en el menú o la cinta de opciones la opción 'Rellenar'->'Series', lineal, incremento 1.
(También se puede hacer rápidamente escribiendo 1 en B1, 2 en B2, después seleccionar la celda B1 hasta la B2, y después arrastrando el pequeño cuadrito que aparece en la esquina inferior del rango seleccionado hasta donde sea necesario).
Ahora selecciona la columna A1 hasta donde terminan las formulas y usa copiar, regresa a otro editor y selecciona pegar.
Saludos,