puedo afirmar que es cosa de css porque sin javascript el menu se muestra. con la ayuda de un depurador puedes analizar las condiciones que estan afectando. ejemplos de depuradores: firebug para firefox, o los depuradores integrados en iexplorer8 y chrome. el problema es que el elemento contenedor del menu tiene un z-index demasiado alto -un valor de diez mil- comparado con la caja de lightbox. nunca he entendido porque es la insistencia de los autores en designar un valor tan exagerado cuando no se necesita. para localizar el archivo y la linea donde esta definido esa propiedad tambien puedes usar el depurador. te lo dejo de asignacion...
