Es extraño que siendo un servidor de pago no te dejen usar mail() (supongo que será porque no quieren servir ellos mismos el e-mail via sus servidores SMTP ..?)
Bueno, Usando sockets lo podrías hacer ..
En las FAQ's tienes un ejemplo:
http://www.forosdelweb.com/showthrea...088#post264088
Y si necesitas algo mas elaborado:(sobre todo si usas un SMTP que requiera autentificación SMTP)
http://phpmailer.sourceforge.net
Y .. bueno, necesitas de una cuenta de correo con soporte SMTP (nada de Hotmail y cosa así) .. para que lo indiques en el apartado que requieran esos ejemplos ...
Un saludo,