La segunda no tiene mayores inconvenientes
la primera
RewriteEngine On
RewriteRule ^([^/]*)\.html$ /detalles.php?url_categoria=$1 [L]
va a convertir
detalles.php?url_categoria=uno
en
http://misitio.com/uno.html
Con respecto al index, estás seguro que
DirectoryIndex apunta a index.html index.php ?quizás debas redefinirla.
Y a propósito
Cita: 1. no es una pregunta estupida. a eso cualquiera le puede pasar.
2. olvide especificar que mi mod_rewrite esta activado
si no tuvieses activado, habrías obtenido un error 500.
Saludos