Sera esto lo que buscas???
<%
Dim cnn
set cnn =server.createobject ("adodb.connection")
cnn.open "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0; Data Source=" & Server.MapPath ("basededatos.mdb")
sql="select * from tabla"
set rst=cnn.execute(sql)
%>
Es eso cierto???
Segun entendi cuando te conectas desde tu maquina lo haces con DSN y quieres hacerlo con Fuente de Datos ODBC o con Cadana de Conexion...
Espero que sea esto...
Cualquier cosa avisa..
Saludos....