Joomla y Joom!Fish , problema con traducciones

[asinox]

Hola gente, tengo dos sites joomla, uno de ellos todo anda bien con Joom!Fish, pero en el otro Joom!Fish no me funciona como deberia:

Si creo una articulo en Español luego no puedo traducirlo al Ingles, pues por mas que trato, no logo hacer que me guarde el articulo en el idioma que le digo (esto luego que lo he creado en x idioma).

En la seccion de traduccion, hay una opcion (select "dropdown") donde seleccionas el idioma al cual lo vas a guardar , y seleccionas el checkbox para publicar, entonces, ese select (dropdonw) siempre se queda en el idioma original en que fue creado el articulo, y por mas que trate de decirl que lo guarde tambien en el nuevo idioma, nada sucede.

¿alguien ha tenido el mismo problema, o sabe como solucionar esto?

Saludos