Personalizar email

[edes]

Buenas noches.
Tengo un cliente que me pide que le personalice sus email salientes. Algo así como poner una marca de agua, logo, dirección etc.
Él usa el gestor de email de Mac, pero yo trabajo con Pc y no lo he tocado nunca.
Supongo que la forma de hacerlo será parecida a como se hace con outlook o windows mail... pero el caso es que nunca lo he hecho ni con estos gestores y necesito que alguien me ayude.
¿Como lo hago?¿creo una marca de agua con photoshop y la guardo en jpg?
No se, estoy muy perdido, espero que por favor me ayuden
Muchas gracias por adelantado!