Si se puede, pero hasta ahora no lo entiendo del todo. Vemos, si quieres buscar todos los inputs en una determinada área de una web se hace así:
Código:
<script type="text/javascript">
window.onload = function() {
var inps = document.getElementById('contenedor').getElementsByTagName('input');
// inps contiene todos los inputs dentro del elemento que tenga como id 'contenedor'
// para saber si contiene texto se hariá de este modo
var ni = inps.length, i;
for (i = 0; i < ni; i ++) {
inp = inps[i];
if (inp.value != '') {
// Encontramos un input con algún texto, ya tú ve lo que harías aquí.
}
}
}
</script>
En programación web no se llama TextBox, se llama input text y si has visto por algún lugar que lo llamen TextBox es precisamente porque hay gente que viene de Visual Basic.