Si, es correcto .. si tu .mdb lo tienes en tu makina Linux debes instalar algun driver ODBC para poder crear el DSN de usuario ...
En cuanto a PHP para Linux .. debes de recompilar PHP con opción:
--with-iodbc[=DIR]
Include iODBC support. DIR is the iODBC base install directory, defaults to /usr/local
ó
--with-unixODBC[=DIR]
Include unixODBC support. DIR is the unixODBC base install directory, defaults to /usr/local.
(ó el driver q uses .. más info:
http://www.php.net/manual/en/install.configure.php )
Todo esto para que puedas usar las funciones odbc_xxxx() ...
Un saludo,