el error HIERARCHY_REQUEST_ERR (3) significa que estas agregando un elemento en una posicion ilegal de la estructura del documento. o sea, que ese elemento no esta permitido agregarse en el elemento que lo intentas agregar. no puedo indicarte donde exactamente reside el error porque me parece que estas usando una libreria. de todos modos, es para que te sirva de indicacion que tienes que revisar cual es el elemento que intentas agregar y donde lo quieres agregar.
adivinando un poco, habria que entender primero que exactamente devuelve la funcion $C(). ¿la funcion devuelve un elemento o un objeto? si devuelve un objeto, entonces eso explica el por que del error. tienes que devolver el elemento en si, o al momento de agregar el elemento tienes que indicar la propiedad en si que retiene el elemento.
edit:
@panino, segunda vez que tropiezo contigo en tan poco tiempo! no lo hago a proposito...
