Aplicacion JSP no funciona en servidor pero si en local

[Xerelo]

while (tabla.next())
{
//Restamos uno ya que el codigo que devuelve la consulta es el siguiente
int codigoCliente = tabla.getInt("auto_increment")-1;

String URL = "DetalleCliente.jsp?codCliente=" + codigoCliente;

response.sendRedirect(URL);
}

¿Para qué pones el redirect dentro de un while? Eso no tiene sentido.

Lo primero que tienes que hacer es ver si realmente el problema es de la redirección, prueba a meter directamente en el navegador DetalleCliente.jsp?codCliente=codigoCliente del último cliente creado.