Hola,
No es un subdominio, yo tengo dos dominios direferentes pero solo un hosting, con lo cual Google no me detecta el dominio sino la direccion del hosting, creo que lo estoy liando mas.
Lo del plan correo es basicamente direcciones de correo, pero la pagina web te redirige a otra pagina, es decir, que si pones
www.YYY.es, estas entrando en
www.XXX.es/YYYY que es donde esta alojada la pagina.