Como solución definitiva tendrías que hacer una redireccion 301 permanente de cada una de las url's viejas a la nueva.
No tengo muy en claro el funcionamiento de mod_rewrite, pero si acaso una vez que una regla se cumple, se deja de revisar las siguientes, sugeriría que hagas una regla con la conversión de urls de la forma exactamente inversa, algo mas o menos así:
Código:
RewriteEngine on
Options -Indexes +FollowSymlinks
RewriteBase /coches-de-segunda-mano/
RewriteRule ^coches/([0-9]*).html?$ detalle-coche.php?id_coche=$1 [L]
RewriteRule ^detalle-coche.php?id_coche=([0-9]*) coches/$1.html?$ [R=301,L]
Riesgos: como aclaré anteriormente, no dominio mod_rewrite, así que si las reglas se siguen ejecutando una a una posiblemente esto lleve a un bucle infinito, ya que la url amigable, se convertirá en la url real... y debajo, la real se convertirá en amigable y así sucesivamente
. Habría que ver el efecto q causa.
slds y suerte
Fuente:
http://www.tecnoretales.com/programa...r-el-pagerank/