mmm lo que se me ocurre es que utilices buscar con el dreamweaver o editor que utilices para programar y busques More Articles por el código de la web, cuando lo encuentres mira si está llamando al archivo de lenguage
Cita: JText::_('More Articles');
Si no está así pónselo y de esa manera debería funcionar o si no quieres ponerlo y la web solamente será en Español pues pónselo a mano y listo.
Ya me dices algo, un saludo.