Problema con array

[Nano_]

Saludos

Podrías probar de la siguiente manera:

Código PHP:

foreach($leer as $l) {
    if(substr($l, 0, 5) == 'msgid' && $l != 'msgid_plural')
        $html .= '<tr><th scope="row">'. $l .'</td>';
    if(substr($l, 0, 6) == 'msgstr' OR $l=='msgid_plural')
        $html .= '<td>'. $l .'</td></tr>';
}