Cómo hacer líneas curvas y cuadros redondeados sin que se pierda calidad.

[digonuz]

Con illustrator no se te deberían distorsionar, ya que son vectoriales. SI a lo que te refieres es que cambian de grosor, una opción sería que cuando las termines, elijas Objeto-> Expandir apariencia. Con eso las conviertes en objeto y no deberían alterarse al escalarlas si lo haces proporcionalmente.

Si no es a eso a lo que refieres, coméntame y a ver que se me (se nos) ocurre.
Suerte!