Problema con array

[metacortex]

Iniciado por Nano_

Se me ocurre que podrías manejarlo de la siguiente manera:

Nano_, muchas gracias hombre. El código funciona a la perfección y además te fuiste por una vía que ni siquiera se me pasó por la cabeza. Cuando lo implementé anoche estuve un rato viendo cómo lo hiciste y francamente recibí una buena lección. Gracias hermano.

Abimael -como siempre- me dejó con la boca abierta. Código más reducido imposible. Mis respetos compa, muchas gracias. Algún día haré vainas así jejeje. Me encantó cómo además agrupas singular/plural. Aunque actualmente estoy probando full con éste, la cosa quedó así por ahora:

Código PHP:

$archivo = str_replace( basename($_SERVER['PHP_SELF']) , '' , $_SERVER['SCRIPT_FILENAME']) . '/lang/prueba.po';
$leer = file($archivo, FILE_IGNORE_NEW_LINES);
$html = null;
$htm = null;
$txt = null;
$cont = 0;
foreach($leer as $l) {
    $valor[$cont] = null;
    $txt = explode(' ' , $l);
    switch($txt[0]) {
        case 'msgid':
            $html[$cont] = $l;
        break;
        case 'msgstr':
            $html[$cont] = $l;
        break;
        case 'msgstr[0]':
            // validacion  si la posicion anterior es msgid_plurarl
            if($valor[$cont-1] == "msgid_plural"){
                $html[$cont] = $html[$cont-1];
                $html[$cont-1] = $l; 
            } else 
                $html[$cont] = $l;
        break;
        case 'msgid_plural':
            $html[$cont] = $l;
            $valor[$cont] = "msgid_plural";
        break;
        case 'msgstr[1]':
            $html[$cont] = $l;
        break;
    }
    $cont++;
}
 

Ésta es la salida HTML en la que estoy trabajando. Es un desastre por ahora pero va bien:

Código PHP:

foreach($html as $k => $h) {
 
    //$h = trim($h , '"');
 
    $v = explode(' ' , $h);
    $o = array_slice($v, 1);
    $e = implode (' ' , $o);
    $e = htmlspecialchars(trim($e , '"'));
 
    // $reemp = array('msgid_plural' => 'PO' , 'msgstr' => 'T' , 'msgid' => 'O' , 'msgstr[1]' => 'PT' , 'msgstr[0]' => 'TS');
    $reemp2 = array('msgid_plural' => 'Plural' , 'msgid' => 'Singular' );
    // $v1 = strtr($v[0] , $reemp);
    $v2 = strtr($v[0] , $reemp2);
 
    if(!empty($e)) {
        if($v1 == 'O' or $v1 == 'PO' )
            echo '
        <tr>
            <td class="tipo">'. $v2 .'</td>
            <td class="original">
                <p>'. $e .'</p>
            </td>';
        if($v1 == 'T' or $v1 == 'TS' or $v1 == 'PT' )
            echo '
            <td>
                <div id="dato-'. $k .'">'. $e .'</div>
            </td>
        </tr>';
    }
}