Para que veas mas o menos de que se trata lo que estoy haciendo aca te dejo un enlace...
http://smartup.com.ar/teddy/index.php?productId=65
Si seleccionas una remera, esta aparece a la izquierda, luego tenes para elegir de agregar una imagen, y luego para agregar texto... el tema es que tengo que ir haciendo que se vaya viendo el preview en la imagen de la izquierda...
y estoy indecido de que tecnologia usar