El problema es el CSS o el UNICODE??

[grissom1956]

Hola, danneg. Muchísimas gracias por tus observaciones.
En relación a cambiar a XHTML... lo tendré muy muy en consideración pero lo dejo para después por el gigantesco trabajo que me supondría en este momento. A no ser que haya un programita mágico que convierta de HTML4 a XHTML.

Voy con el Notepadd++:

Me he bajado ya e instalado el Notepad++ versión 5.8.3. Estoy alucinando con la cantidad de opciones que posee!!
Bien... Se trata de copiar todo el código HTML que tengo actualmente ya corregido (el de la versión 2 que te dije) a un documento nuevo de Notepad++ y, seguidamente, guardarlo con este programa con los siguientes pasos?
1.En el menú de FORMATO del Notepad++ escojo opción "CODIFICAR EN UTF-8 SIN BOM".
2.Guardo el archivo otorgándole un nombre (evidentemente, qué tontería) y en tipo de archivo escojo
"HIPERTEXT LANGUAGE MARKUP FILE".

Voy por buen camino?


MIL GRACIAS!!!!!