Si lo único que necesitas es el valor de un atributo podrias utilizar
DOMXpath en vez de parsear todo el xml.
En caso de que sea necesario parsear el xml tendrias que mostrar el metodo
parseXmlToArray para ver porque no te devuelve los atributos de los nodos.
Salu2.