Quité $emailusuario y agregue para que "tome" el mail de la base de datos aparte de sumar otros seteos para que el mail llegue correctamente.-
Código PHP:
$res = mysql_query("UPDATE members SET passwd = '".md5($better_token)."' WHERE login='$nombreusuario'");
// Query que busca el mail
$res1=mysql_query("SELECT * FROM members WHERE login='$nombreusuario'");
$row=mysql_fetch_assoc($res1);
$emailbd=$row['email'];
// Email
$cabeceras = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$cabeceras .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
$cabeceras .= 'From: X <[email protected]>' . "\r\n";
if($res) {
mail($emailbd, "Recuperacion de Contraseña", "Tu contraseña nueva es $better_token", $cabeceras);
Gracias por la paciencia y el tiempo que se tomaron en leer y responder!