Si, con una redirección 301 podés hacer exactamente eso. Pero a fines prácticos, la URL intermediaria dejaría de existir... para los buscadores directamente pasaría a ser la URL final.
http://www.webconfs.com/how-to-redirect-a-webpage.php
Por qué necesitás pasar por una URL intermediara exactamente?