Que dominio utilizo para mi proyecto?

[_Seolibre]

Tuve el mismo dilema que tu hace algunos años y créeme lo mejor es invertir en ambos dominios:

1. Con el dominio genérico te puedes posicionar mucho más fácil, ese lo puedes alimentar con artículos que contengan las keywords y poco a poco generarle bastante trafico. Dentro del mismo dominio ya en el proceso de la consecución de objetivos redigirlo al otro proyecto.
2. Con el otro dominio hablar de la marca, hacerle branding, servir desde allí la atención al cliente o posicionarlo para el long tail.

Otra cosa que puedes hacer es mantener los dos dominios y en el generico manejarlo todo bajo la marca que te gusta con el "nombre original".

El problema con los nombres originales es que a veces en español es complicado que al cliente se le quede (en lo que la marca se hace popular) y el genérico te serviría para salir rápido e ir ganando campo en el mercado.

Saludos! :)