problema programcion shell if

[jferrero]

Estás poniendo un '|' detrás de $i, pero eso no es correcto. $i no es un comando.

Debería ser algo así, con un echo $i|grep ...

Y si '^' corresponde a una expresión regular, quizás debas usar egrep en lugar de grep.