Tele con HDMI y altavoces

[JaviCN]

hola a todo el mundo tengo un problemilla/duda que no se si alguien me puede ayudar estoy un poco extrañado con esto que me esta pasando:
la cosa es que tengo el pc (sobremesa) puesto con un cable hdmi a la tele y lo que quiero es ponerle un subwoofer para ya petarlo en cuanto a sonido se refiere xD pero ahora viene el problema, acabo de enchufarle unos altavoces de pc que tenia muertos de risa por aqui que son bastante antiguos pero que aun funcionan y la cosa es que no se oyen, es decir se escucha pero por la tele y cambiando la salida del audio consegui que se escucharan pero no sale el sonido como deberia, se oye como con un eco muy raro ¿alguien sabe que pasa o como lo puedo arreglar?
me gustaria arreglar esta historia antes de pillarme nada no vaya a ser que me quede con el subeoofer y no lo pueda usar

Gracias

PD: mi tarjeta de video/audio es una ATI Raedon HD 4800 series de 1GB de memoria y el sistema operativo es el windows XP