CusTomizar Web desarrollada en PHP

[jaso18]

hola gente
tengo el siguiente problema.
quiero hacer una página web de anuncios.
compro un enlatado (desarrollo de terceros espcialmente para anuncios, hecho en PHP y MySQL) el cual es editable, manejable y todo lo que te prometen.
el proveedor/desarrollador lo instala en mi servidor residente en mi host (compre servicio de hosting) y todo ok, puedo ver la web y está en línea.
Ahora viene el problema. El panel de edicion que trae el enlatado del website es limitado a la hora de editar la web y me está dando problemas (para colcoar banners, cambiar los colores, orden de los menús, barras, etc.,) pero no tengo problemas para trabajar la base de datos en phpmyadmin.
e intentado editar el sitio con dreamweaver conectandome a mis archivos mediante acceso remoto(FTP) del dreamweaver y abriendolos en el área de trabajo de dreamweaver, pero no veo nada, no es como abrir una página en html y ver todo en dreamweaver para modificar (imágenes, banners, colores, menús, googlesadds, etc) no sé cómo hacer para trabajar el diseño de la página, ya que esta está ya hecha.
Entiendo el concepto de PHP, pero quisiera saber si podría haber alguna herramienta que me permita cambiar el diseño del sitio, sin tener que modificar a código.
Instalé el Xampp y el Wamp, descargue mis archivos vía FTP del sitio y los coloqué dentro de estos servidores y al intentar accesar las diferentes páginas en php me aparece el siguiente mensaje "Restricted Access" y fondo totalmente blanco.
Descargué el archivo texto de la base de datos mysql de mi website, lo importe en mi phpadmin local (el que viene con el wamp) y todo ok, todas las tablas y campos aparecen, pero aún así no puedo ver localmente mi web.
Agradecería si pudieran ayudarme con mi incógnita.
última pregunta, puedo editar un sitio ya creado en PHP con WebBuilder?
saludos.