Dos soluciones para este problemita: en una ocacion desarrolle casi lo mismo, stock y articulos, pero no lo separe en dos tablas, estaban en una sola tabla: articulos ya que stock es solo un campo, pero en forma visual eran 2 tablas una de articulos y una de inventarios.
Pero si quieres que de todas maneras sean 2 tablas, normal en el guardar de una de ellas le mandas un insert al stock, y la relacion seria de uno a uno.