Sucede que ese elemento al ser cargado asincronicamente por ajax no puede ejecutar su funcionalidad js asignada.
Pero obviamente jquery posee la solución, usa el metodo live() el cual te permite aplicar una función incluso a elemento devueltos por una transacción ajax
http://api.jquery.com/live/