Intenta identar el código y respetar las {} de apertura cierre de una instrucción .. pese que si solo ejecutas una instrucción puedeas omitirlas se ve más claro donde empieza/termina una instrucción ..
Código PHP:
if ( $archivo != "none" ){
// etc Código ...
if(mysql_affected_rows($divXHispano)>0){
echo "Se ha guardado el archivo en la base de datos.";
} else {
echo "No se ha podido guardar el archivo en la base de datos.";
}
} else {
echo "No se ha podido subir el archivo al servidor.";
}
?>
Revisa ese punto .. (y revisa si sube la imagen a tu BD o no ...) pese que el mensaje de lo que no esperas....
Un saludo,