no necesitas cookies, al enviar el formulario por el iframe puedes usar el mismo archivo php el cual usas para gestionar el upload
dumpeando código javascript (recuerda que debes de anidarlo dentro de <script type="javascript"></script>), en el cual puedes llamar a funciones javascript del
parent es decir:
window.parent.document ...
