Lo más parecido a eso es un campo de archivo o la clase net.FileReference de Flash:
Código PHP:
<form action="" method="post" enctype="multipart/form-data" name="form1" id="form1">
<input type="file" name="fileField" id="fileField" />
</form>
Para explorar los archivos alojados en el servidor necesitarías lenguaje de servidor (con javascript no es posible).
Y si la idea es explorar los archivos del equipo del usuario ya necesitarías otra tecnología diferente como por ejemplo AIR (ya en el escritorio, no en la web)
Pero no veo qué tiene que ver tu segundo mensaje con lo que mencionabas acerca de Hotmail...