El modo csv funciona si tu archivo es de campos limitados por cierto caracter, sin importar si es coma o cualquier otro.
La sintaxis basica es asi (asumiendo que estan separados por comas)
Código:
COPY mitabla FROM 'miarchivo' WITH CSV;
Insisto en que pruebes con la primera sugerencia, la de reemplazar. Si pones un ejemplo de tu archivo seria mejor.