No vas mal encaminado, fíjate:
Dentro del iframe superior hay un "div" oculto a la espera de ser mostrado al pulsar el botón, usando jQuery y un toggle lo consiguen:
Intenta copiando el código y recuerda no olvidarte del CSS, sino no funcionará.
Salu2.