Como dice kseso? la estructura actual de mi directorio es así:
--carpeta raíz/carpeta css/archivos css
--carpeta raíz/carpeta fuentes/archivos fuentes
--carpeta raíz/carpeta imagenes/archivos imagen
--carpeta raíz/archivos html
Se que si el archivo css no está en el mismo directorio raíz, hay que subir un directorio para enlazar a la hoja de estilos un archivo, como podría ser por ejemplo una imagen.
O sea como ya he dicho antes si quiero colocar de background en el div que hace de cabecera una imagen escribiría en la hoja de estilos:
.cabecera {background: white src("../carpeta imagenes/archivo imagen") no-repeat left;}
Y en el código html sencillamente:
<div class="cabecera"></div>
Si el problema es de rutas entonces hasta ahora nadie lo ha visto, de hecho a mi mismo me parece que la ruta está bién. Sin embargo yo me bajé un kit con la fuente en eot, ttf y woff de http://www.fontsquirrel.com, así que probaré a bajarmelo de nuevo y si eso pruebo a linkear los estilos con el @font-face autogenerado allí y ya os cuento.