Hola:
¡Qué manía con las librerías!...
...y para más inri, aconsejadas por un "inexperto"...
Puedes usar algún lenguaje del servidor o javascript (sin esa absurda tendencia de usar librerías)... parece que solo necesitas un bucle for tal vez anidado...
Decide si quieres resolverlo en el servidor o en el navegador para mover el tema (indicando en su caso el lenguaje que use tu servidor)
Es mucho más eficiente el lenguaje del servidor (php por ejemplo)
Saludos
